LES DISPERSEURS
AD-DARIYÂT
La cinquante et unième sourate, soixante-septième dans l’ordre chronologique, compte soixante versets d’inspiration mekkoise. Elle est, après la sourate 50, la deuxième d’une nouvelle série de sept, où l’accent est mis sur la transcendance de l’Écrit et le mystère de l’au-delà.
La première partie oppose la mouvance de la création où les vents soufflent dans toutes les directions et l’immuabilité de la parole d’Allah (1 à 23).
La deuxième partie confirme l’authenticité de la parole d’Allah par les événements qu’elle suscite dans l’Histoire. Immuable, certaine, ceux qui l’écoutent et la suivent vont au Paradis. La Géhenne attend les autres (24 à 60).
Sourate 51.
LES DISPERSEURS
AD-DARIYÂT
Au nom d’Allah,
le Matriciant, le Matriciel...
1. Par les Disperseurs dispersants,
2. par les Porteuses surchargées,
3. Par les Coureuses légères,
4. Par les Transmetteuses de l’ordre,
5. ce qui vous est promis est véridique !
6. Voici la Créance échue.
7. Par le ciel doté de moirures,
8. vous voilà à diverger en paroles.
9. Est dupé devant Lui qui se dupe,
10. tués ceux qui supputent,
11. ceux qui, submergés, oublient.
12. Ils demandent: « À quand le Jour de la Créance ? »
13. Jour où ils seront éprouvés par le Feu.
14. « Goûtez votre épreuve,
dont vous précipitiez la venue ! »
15. Les frémissants sont dans les jardins et les sources,
16. ils reçoivent ce que leur donne leur Rabb.
Avant, ils excellaient
17. à peu somnoler la nuit,
18. et, à l’aube, à demander pardon.
19. Ils donnaient, de leurs biens,
une part aux mendiants et aux indigents.
20. Sur terre, il est des Signes pour les frémissants:
21. ne le voyez-vous pas en vous-mêmes ?
22. La subsistance qui vous est impartie
vient du Ciel.
23. Par le Rabb des ciels et de la terre,
voici la vérité,
semblable au fait que vous parlez.
24. La geste des hôtes magnanimes d’Ibrâhim,
t’a-t-elle été transmise ?
25. Quand les messagers entrent chez lui, ils disent:
« Salâm, Paix. » Il dit: « Paix, peuple étrange. »
26. Ibrâhim s’écarte vers sa tente
et revient avec un veau gras.
27. Il le leur présente et dit:
« Ne mangerez-vous pas ? »
28. Il éprouve devant eux de la crainte.
Ils disent: « Ne crains pas »,
et ils lui annoncent la naissance d’un garçon sage.
29. Sa femme l’accueille par des cris,
elle se déchire la face et dit:
« Une vieille ! Une stérile ! »
30. Ils disent: « Ton Rabb l’a dit ainsi !
Le voici, Lui, le Sage, le Savant. »
Fin du Djûz Vingt-Sixième
Djûz Vingt-Septième
Hizb Cinquante-trois
31. Il dit: « Quel est votre propos,
ohé, les Envoyés ? »
32. Ils disent: « Nous voici,
nous sommes envoyés à un peuple dévoyé,
33. pour lancer contre lui des pierres d’argile
34. destinées par ton Rabb aux transgresseurs.
35. Nous avons fait sortir les adhérents qui étaient là
36. où nous n’avions trouvé
qu’une seule maison de pacifiés.
37. Nous y avons laissé un Signe
pour ceux qui craignent le terrible supplice. »
38. Et Mûssa,
quand nous l’envoyons à Pharaon
avec un pouvoir manifeste,
39. Pharaon se détourne, sûr de sa puissance, et dit:
« C’est un sorcier ! Un possédé ! »
40. Nous saisissons Pharaon et son armée.
Nous les engloutissons dans la mer, l’ayant blâmé.
41. Et chez les ‘Âd,
quand nous envoyons contre eux un vent ravageur,
42. qui ne laisse rien subsister derrière lui,
sinon des ruines.
43. Et chez les Thamûd,
quand il leur est dit:
« Jouissez ici encore un temps. »
44. Mais ils transgressent l’ordre de leur Rabb:
le Cataclysme les prend et ils le voient,
45. sans pouvoir se lever et sans être secourus.
46. Et chez le peuple de Nûh,
jadis, les voilà, c’était un peuple dévoyé.
47. Le ciel, nous l’avons édifié de nos mains,
nous l’avons magnifié.
48. Et la terre, nous l’avons étalée,
en superbe étendue.
49. Nous avons tout créé par couples:
peut-être vous souviendrez-vous ?
50. Fuyez auprès d’Allah, me voici,
je suis pour vous son alerteur manifeste.
51. Ne Lui associez pas un autre Ilah.
Me voici, je suis pour vous son alerteur manifeste.
52. Nul alerteur n’était venu jadis
sans qu’ils ne disent: « C’est un sorcier ! Un possédé ! »
53. Avaient-ils été exhortés ?
Non, c’était un peuple rebelle !
54. Détourne-toi d’eux: tu ne seras pas blâmé.
55. Souviens-toi: voici, la Mémoire
profite aux adhérents d’Allah.
56. Je n’ai créé les Djinns
et les humains que pour servir.
57. D’eux, je ne veux pas de provende,
je ne veux pas qu’ils me nourrissent:
58. voici, Allah, c’est Lui, le Pourvoyeur,
doté de puissance, le Vigoureux.
59. Voici, la fin des fraudeurs
est semblable à la fin de leurs compères:
qu’ils ne la hâtent pas.
60. Aïe, les effaceurs, pour leur Jour,
celui qui leur est promis ! |
